תמלול הקלטות — מאודיו לטקסט ערוך
כלי התמלול של מילה הופך קובצי אודיו — שיעורים, הרצאות והקלטות — לטקסט מדויק עם פיסוק, חותמות זמן וסימון דוברים. התוצאה ניתנת לעריכה לצד נגן מובנה, תיקון-תמלול חכם מלטש שגיאות הגייה לפי ההקשר, ובלחיצה הטקסט נכנס לעורך להמשך העבודה.
מה זה כלי התמלול של מילה?
כלי התמלול הופך הקלטות דיבור — שיעורים, הרצאות, דרשות ופגישות — לטקסט כתוב עם פיסוק נכון, חותמות זמן וחלוקה לפסקאות.
הכול מתרחש בחלונית צפה שאינה חוסמת את העורך: מעלים קובץ אודיו, עוברים על התוצאה לצד נגן מובנה, ובסיום מכניסים את הטקסט לעורך.
חשוב: התמלול אינו מחליף את העין שלכם — התוצאה ניתנת לעריכה מלאה עוד לפני ההכנסה לעורך, ותיקון-התמלול החכם רק מציע תיקונים לאישורכם.
התוצאה: תמלול מדויק עם חותמות זמן, פיסוק ודוברים
מנוע התמלול החכם של מילה מחזיר טקסט מסודר ומוכן לעבודה:
- תמלול מדויק — כל הדיבור בהקלטה מתומלל במלואו.
- פיסוק נכון — נקודות, פסיקים וסימני שאלה כבר בשלב התמלול.
- חותמות זמן — בתחילת כל פסקה או קטע דיבור, בפורמט [MM:SS].
- סימון דוברים — המעבר בין דוברים מסומן בצורה ברורה.
- חלוקה לפסקאות — לפי ההפסקות הטבעיות בדיבור, לא כגוש אחד ארוך.
עריכה והאזנה — הנגן המובנה
התוצאה ניתנת לעריכה מלאה בתוך החלונית, עוד לפני ההכנסה לעורך.
- נגן מובנה — האזינו להקלטה תוך כדי מעבר על הטקסט ותקנו בו-במקום.
- חותמות הזמן כמצפן — חותמת הזמן שבראש כל קטע מכוונת לרגע המתאים בהקלטה.
טיפ: עברו על התמלול מול ההקלטה כבר בחלונית — עם חותמות הזמן קל לאתר את המקור של כל משפט מסופק, הרבה יותר מאשר אחרי שהטקסט כבר בעורך.
תיקון תמלול חכם — ליטוש לפי ההקשר וההגייה
בהקלטות בהגייה אשכנזית או חסידית מילים רבות נשמעות אחרת מכתיבן — ומנוע תמלול עלול לכתוב את מה שהוא שומע. שלב אופציונלי של תיקון תמלול חכם מנתח את המשפט המלא ומאתר מילים שאינן מתיישבות עם ההקשר אך נשמעות כמו הביטוי הנכון:
- שגיאות הגייה אשכנזית/חסידית — כמו "שבס" → "שבת", "מייסים טובים" → "מעשים טובים".
- מילים דומות בצליל — "קול" לעומת "כל" — ההכרעה לפי ההקשר בלבד.
- ביטויים שהשתבשו כצמד — מתוקנים כיחידה אחת, כמו "דמוס דיוקון" → "דמות דיוקן".
- חיבורי מילים שגויים — כמו "בןאדם" → "בן אדם".
- שאריות של רעשי רקע — מילים חסרות משמעות שנוצרו מרעש בהקלטה.
הכלי נזהר מ"תיקון יתר": מילה שנכונה בהקשרה נשארת כפי שהיא, והוא אינו נוגע בכוונה בסגנון, בתחביר, בדקדוק או בראשי תיבות. כל תיקון מוצג כהצעה — הנוסח המקורי מול המתוקן — ואתם מחליטים אם לקבל; אם התמלול תקין, לא יוצגו הצעות.
הכנסה לעורך והמשך העבודה
לחיצה אחת מכניסה את הטקסט אל העורך. החלונית נשארת פתוחה — להשוואה מול הטקסט שבעורך, להאזנה חוזרת או להעלאת הקלטה נוספת.
מכאן כל כלי העריכה של מילה עומדים לרשותכם:
- עיבוד בסיסי — פיסוק, פתיחת ראשי תיבות ועיצוב מבנה הטקסט, עם כוונון מדויק של האפשרויות.
- הגהה — תיקון שגיאות כתיב ודקדוק שתיקון-התמלול אינו נוגע בהן בכוונה.
- מראי מקומות — איתור והשלמה של המקורות שהוזכרו בשיעור.
תוצאות הכלים מוצגות כשינויים מסומנים — מחיקות באדום והוספות בירוק — עם קבל/דחה לכל שינוי או לכולם יחד.
שאלות נפוצות
אפשר להמשיך לעבוד בעורך בזמן שהתמלול רץ?
כן. החלונית היא חלון צף שאינו חוסם את העורך — גררו אותה הצידה והמשיכו לעבוד, והתוצאה תמתין בחלונית כשתסיים.
בהקלטה משתתפים כמה דוברים — התמלול יבחין ביניהם?
כן. המעבר בין דוברים מסומן בצורה ברורה, בנוסף לחלוקה לפסקאות ולחותמות הזמן בתחילת כל קטע.
מה ההבדל בין תיקון תמלול חכם לבין הגהה רגילה?
תיקון התמלול מטפל רק בשגיאות שנולדו מהשמיעה — הגייה אשכנזית/חסידית, מילים דומות בצליל וביטויים שהשתבשו — ואינו נוגע בסגנון, בתחביר, בדקדוק ובראשי תיבות. להגהה מלאה השתמשו בכלי ההגהה אחרי הכנסת התמלול לעורך.
תיקון התמלול החכם משנה את הטקסט אוטומטית?
לא. הכלי מציג הצעות בלבד — הנוסח המקורי מול המתוקן — ואתם מחליטים מה לקבל; אם התמלול תקין, לא יוצגו הצעות כלל.
החלונית נסגרת כשאני מכניס את התמלול לעורך?
לא. החלונית נשארת פתוחה — אפשר להמשיך להאזין, להשוות מול הטקסט שבעורך או להעלות קובץ אודיו נוסף.
